用语集

あ行

朝型勤务
お客様対応を徹底し、業務効率化を通じた生産性の向上と社員の健康増進を目的として、夜20時以降の残業を原則禁止し、早朝の業務を促す朝型勤务制度を2014年5月に正式導入。

か行

カンパニー制度
ディビジョンカンパニー（Division Company）という1997年4月に導入された番茄视频独自の組織制度。
8つの営业カンパニー（繊维、机械、金属、エネルギー?化学品、食料、住生活、情报?金融、第８）が、それぞれの事业领域において経営の责任を负い、独立会社かのように自主経営をしている。各カンパニーのトップは“プレジデント”と呼ばれている。
基础产业関连分野
当社では机械、化学品、石油製品、鉄钢製品を「基础产业関连」としている。
キャッシュ?フロー(颁贵)
「资金の流れ」を意味する。资金の流出をキャッシュ?アウトフロー、资金の流入をキャッシュ?インフローといい、両方合わせてキャッシュ?フローという。
コーポレート?ガバナンス
公司を健全に运営するための内部统制の仕组みのことで、公司统治と訳される。
当社のコーポレート?ガバナンスについては。

さ行

资源分野
当社では金属资源とエネルギー资源を「资源」としている。
なお、「生活消费関连」(繊维、食料、住生活、情报?金融、第８)と、「基础产业関连」(机械、化学品、石油製品、鉄钢製品)を合わせて「非资源」としている。
ステークホルダー
株主、顾客、従业员、取引先、金融机関など、公司活动を行う上で関わるすべての人のことを言う。
生活消费関连分野
当社では繊维、食料、住生活、情报?金融、第８を「生活消费関连」としている。
総本社
全社横断的な管理部门として、伊藤忠グループ全体の业务推进をバックアップする职能(管理)组织。

た行

统合レポート
上场公司が投资家向けに発行する、年次事业报告书。
当社の统合レポートは。
単元株制度
一定株数を1単元とし、その1単元で証券取引所における取引や、议决権を行使できる制度。
1単元につき１议决権が付与される。単元未満の株主には议决権は付与されないが、株主配当を受け取る権利を有する。
なお、番茄视频は100株を1単元としている。
ディビジョンカンパニー
→カンパニー制度

は行

配当性向
当期纯利益のうち配当金额がどの程度の割合を占めているかを示したもの。
(配当性向 (%) = 1株当たり配当金/1株当たり税引後利益×100)
バリューチェーン
川上(原料)、川中(加工?製造、中间流通)、川下(小売)を繋ぎ、収益の最大化を図る戦略。
非资源分野
当社では「生活消费関连」(繊维、食料、住生活、情报?金融、第８)と、「基础产业関连」(机械、化学品、石油製品、鉄钢製品)を合わせて「非资源」としている。
なお、金属资源とエネルギー资源を「资源」としている。
ブランドビジネス
商品に「ブランド」という付加価値を加え、インポートのみならず、ライセンスとの组合せ、取扱ブランド製品の生产、惭&础や経営参画など多层的なビジネスモデルを构筑するビジネス。
フリー?キャッシュフロー(贵颁贵)
贵颁贵とは、公司が本来の事业活动によって生み出すキャッシュフローのこと。
（贵颁贵＝営业活动によるキャッシュ?フロー+投资活动によるキャッシュ?フロー）

ら行

リスクアセット
投资を含むバランスシート上のすべての资产及びオフバランス取引において将来発生し得る最大毁损额。
リスクバッファー
连结株主资本＋非支配持分
当社はリスクアセット额をリスクバッファーの范囲内にコントロールすることを基本方针とする「リスクキャピタル?マネジメント」を导入?运用している。

英数字

HMC
Headquarters Management Committeeの略。HMCは、社長の補佐機関として、会社の全般的経営方針及び経営に関する重要事項を協議している。
IFRS
国際財務報告基準(International Financial Reporting Standards)。国際会計基準審議会(IASB)が設定した、国際的に単一を目的とした会計基準。国際会計基準ともいう。
当社は2013年度の有価証券报告书における连结财务诸表から、従来の米国会计基準に替えて、国际会计基準（滨贵搁厂）を任意适用している。
NET DER
ネット有利子負債対株主資本倍率(Net debt-to-shareholders' equity ratio)。負債が自己資本の何倍にあたるかを示す。
PER
株価収益率(Price Earning Ratio)。株価の水準を評価するための指標の1つで、株価を1株当たり利益(EPS)で割って算出する。
PBR
株価純資産倍率(Price Book Value Ratio)。株価の水準を評価するための指標の1つで、株価を1株当たり純資産（BPS)で割って算出する。
ROE
自己資本利益率(Return On Equity)。自己資本（株主資本）に対する当期純利益の割合。